The following letter was sent to the schools where the isolated case was diagnosed and to any siblings' schools.
For more additional information: https://www.hamiltoncountyhealth.org/wp-content/uploads/whoopingcough.pdf
September 19, 2024
Dear Parents/Guardians:
This letter is to alert you that a positive case of pertussis, otherwise known as whooping cough, has been diagnosed in our student body. Because pertussis is a highly contagious respiratory infection, we wanted to notify you of this as soon as possible so you can take any action appropriate to your specific situation.
Pertussis can occur in any age group but young infants are at greatest risk for complications. In our school age population, all students, with the exception of students who have had no pertussis immunizations for religious or other exempt-able reasons, have some immunity to pertussis because of the immunizations required to attend school. Pertussis cases in adolescents and adults are usually milder than those found in younger children.
Pertussis resembles the common cold when it starts with symptoms of sneezing, runny nose, low-grade fever, and a mild cough. Within two weeks, the cough becomes more severe and may be characterized by numerous rapid coughs followed by a characteristic crowing or high-pitched “whoop.” Episodes are often worse at night.
If your student or any member of your family exhibits these symptoms, you should take this letter and seek the advice of your physician. Students who have pre-existing respiratory conditions, such as asthma, should consult their physician with the onset of cold symptoms. Those who are unimmunized, have not had the pertussis vaccine (DPT), or are pregnant should contact their physician for advice. Women of child-bearing age or planning a pregnancy in the near future may want to contact their doctor about being immunized with Tdap (a booster vaccine) to ensure the health of their newborn child.
As always, preventing the spread of disease is the best way to stay healthy. Covering coughs with your sleeve, hand or a tissue is critical in preventing spread of respiratory illnesses such as pertussis. Be sure to throw away used tissues and after using a tissue wash your hands with soap and water or hand sanitizer. Hand washing before meals and after using the restroom are also very important in stopping the spread of any disease.
Princeton City School is working with the Health Department to ensure all safety measures are taken to minimize the spread of any infection at school. This letter is part of that process.
If you or your doctor have any questions, please contact Hamilton County Public Health, Division of Disease Prevention, at (513)-946-7800.
Sincerely,
James Stallings
Assistant Director of Student Services
19 de Septembre, 2024
Estimados Padres/Tutores:
Esta carta es para alerta de que un caso positivo de pertussis, también conocida como tos ferina, que ha sido diagnosticado en nuestro cuerpo estudiantil. Debido a que pertussis es una infección respiratoria altamente contagiosa, queremos informarle de esto tan pronto como sea posible así que usted puede tomar cualquier acción apropiada a su situación específica.
El pertussis puede ocurrir en cualquier edad pero bebés corren mayor riesgo para complicaciones. En nuestra población de edad escolar, todos los estudiantes, con la excepción de los estudiantes que no han tenido vacunas pertussis para razones religiosos o por otros exentos, tienen cierta inmunidad a la tos ferina debido a las vacunas requeridas para asistir a la escuela. Casos de pertussis en adolescentes y adultos son generalmente más leves que las que se encuentran en los niños pequeños.
El pertussis se parece al resfriado común cuando empieza con síntomas de estornudos, secreción nasal, fiebre y una tos leve. Dentro de dos semanas, la tos se vuelve más grave y puede ser caracterizada por un tos persistente seguido de un canto característico o tos ahogada. Los episodios son a menudo peores en la noche.
Si su estudiante o a cualquier miembro de su familia presenta estos síntomas, debe llevar esta carta y buscar el consulta médica. Los estudiantes que tienen afecciones respiratorias preexistentes, tales como asma, deben consultar a su médico con el comienzo de los síntomas del resfriado. Aquellos que son vacunados y no han tenido la vacuna contra la tos ferina (DPT) o que están embarazadas debe comunicarse con su médico para consulta. Las mujeres de edad fértil o planea un embarazo en un futuro cercano deben ponerse en contacto con su médico acerca de ser inmunizados con la vacuna Tdap (una refuerzo) para garantizar la salud de su hijo recién nacido.
Como siempre, para prevenir la propagación de la enfermedad es la mejor manera de mantenerse saludable. Cubriendo tos con su manga, mano o un kleenex es crucial para prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como el pertussis. Asegúrese de tirar kleenex usados y después de usar un kleenex lávese las manos con agua y gel antiséptico para los manos. Lavado las manos antes de comer y después de usar el baño también son muy importantes para detener la propagación de alguna enfermedad.
La escuela está trabajando con los departamentos de salud para asegurar que se adopten todas las medidas de seguridad para reducir al mínimo la propagación de cualquier infección en la escuela. Esta carta es parte de ese proceso.
Si usted o su médico tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Departamento de Salud Publico del Contado de Hamilton, División de Prevención de la Enfermedad, teléfono: 513-946-7800
Atentamente,
James Stallings
Assistant Director of Student Services